Marrëveshja dixhitale e mos zbulimit
Për të vlerësuar, dhe nëse është e përshtatshme për të hyrë dhe përfunduar, një ose më shumë transaksione biznesi herë pas here ("Qëllimi"), CloudCart AD ("CloudCart") dhe pala tjetër e identifikuar më poshtë ("Ju") bien dakord me këtë NDA si vijon.
1. Kjo marrëveshje hyn në fuqi kur klikoni "Unë pranoj" siç përcaktohet më poshtë.
2. Njëra palë, çdo kompani e grupit, agjentët ose kontraktorët e palëve të treta (ose ato të kompanive të grupit të saj) ("Zbuluesi"), mund t'i zbulojë palës tjetër, cilësdo prej kompanive të grupit të saj, agjentëve ose kontraktorëve të palëve të treta ( ose ato të kompanive të grupit të tij) (“Marrësi”) informacion në lidhje me Qëllimin që Shpallësi e konsideron konfidencial (“Informacion Konfidencial”)..
3. Marrësi mund të përdorë vetëm informacione konfidenciale për këtë qëllim. Marrësi do të mbrojë Informacionin Konfidencial dhe do të parandalojë çdo përdorim ose zbulim të paautorizuar të Informacionit Konfidencial. Marrësi mund të ndajë informacionin konfidencial vetëm me kompanitë e grupit të tij, punonjësit, agjentët ose kontraktorët e palëve të treta (ose ato të kompanive të grupit të tij) ("Personeli") të cilët duhet ta dinë atë në lidhje me Qëllimin. Ju dhe CloudCart do të siguroheni që personeli i tyre ta mbajë të fshehtë Informacionin Konfidencial dhe ta përdorë atë vetëm për qëllimin.
4. Informacioni Konfidencial nuk përfshin informacionin që: (a) i ishte njohur Marrësit pa kufizime përpara marrjes nga Dhënia e informacionit; (b) është i disponueshëm publikisht pa fajin e Marrësit; (c) është marrë në mënyrë të ligjshme nga Marrësi nga një palë e tretë pa detyrimin e konfidencialitetit; ose (d) zhvillohet në mënyrë të pavarur nga Marrësi. Një palë mund të zbulojë informacion konfidencial kur detyrohet ta bëjë këtë me ligj, me kusht që ajo t'i japë një njoftim të arsyeshëm paraprak palës tjetër, përveç nëse një gjykatë urdhëron që një njoftim i tillë është i ndaluar.
5. Secila palë mund ta përfundojë këtë NDA në një njoftim me shkrim tridhjetë ditë përpara, por dispozitat e kësaj NDA do të vazhdojnë të mbijetojnë në lidhje me Informacionin Konfidencial të zbuluar përpara përfundimit.
6. Përveç nëse palët bien dakord ndryshe me shkrim, detyra e Marrësit për të mbrojtur Informacionin Konfidencial skadon pesë vjet nga zbulimi.
7. Kjo NDA nuk imponon asnjë detyrim për të vazhduar me ndonjë transaksion biznesi.
8. Asnjë palë nuk fiton asnjë të drejtë të pronësisë intelektuale sipas kësaj NDA, përveç të drejtave të kufizuara të nevojshme për përdorimin e Informacionit Konfidencial për qëllime.
9. Kjo NDA nuk krijon asnjë marrëdhënie agjencie apo partneriteti. Asnjë person tjetër përveç Juve dhe CloudCart dhe kompanive të tyre përkatëse të grupit nuk ka të drejta sipas kësaj NDA. Kjo NDA nuk mund të caktohet ose transferohet nga asnjëra palë pa pëlqimin paraprak me shkrim të palës tjetër.
10. Kjo NDA është e gjithë marrëveshja e palëve për këtë temë, duke zëvendësuar çdo marrëveshje tjetër. Çdo ndryshim duhet të jetë me shkrim. Dështimi për të zbatuar ndonjë nga dispozitat e kësaj NDA nuk do të përbëjë një heqje dorër.
11. Kjo NDA dhe të gjitha mosmarrëveshjet dhe pretendimet që lindin nga ose në lidhje me të rregullohen nga ligji bullgar. Me përjashtim të vetëm të çdo kërkese për masa urgjente, palët i nënshtrohen në mënyrë të pakthyeshme juridiksionit ekskluziv të gjykatave bullgare.
Komerciale e ndërsjellë EMEA NDA - 01012020