Цени в евро в онлайн магазин: двойно обозначаване, закръгляне, фактури

Двойното обозначаване на цените в евро и в левове приключи на 8 август 2026 г. От 9 август онлайн магазинът показва продажните цени в евро, а левовете може да остави само за информация. Превалутирането става по курс 1,95583 с математическо закръгляне до цент. Фактурите са с данъчна основа и ДДС в евро от 01.01.2026.

Статията е за собственици на онлайн магазини в България, които продават на крайни клиенти. Правилата са проверени на 05.11.2026 в Закона за въвеждане на еврото в Република България в lex.bg (с последните изменения от ДВ, бр. 92 от 06.10.2026) и в Закона за ДДС. Тя показва и как това се прави в CloudCart, българската платформа за онлайн магазини. Текстът не е правен или счетоводен съвет: за конкретната си фирма питайте счетоводителя си.

До кога е двойното обозначаване на цените

Двойното обозначаване на цените продължи точно една година: от 8 август 2025 г. до 8 август 2026 г. Срокът е в чл. 15, ал. 2 от Закона за въвеждане на еврото (ред. ДВ, бр. 65 от 2025 г.). Измененията от 2026 г. (ДВ, бр. 55, 82 и 92) засягат други текстове, така че срокът не е удължаван.

Българският лев спря да е законно платежно средство след 31 януари 2026 г.: периодът на двойно обращение е един месец от въвеждането на еврото (чл. 24).

Дата	Какво се случи	Основание
08.08.2025	Започва двойното обозначаване на цените в евро и в левове	чл. 15, ал. 2 ЗВЕРБ
08.10.2025	Започват санкциите за липса на двойни цени (два месеца гратисен период)	БТА, 08.08.2025
01.01.2026	Еврото е официалната парична единица. Фактурите са с данъчна основа и ДДС в евро	Решение (ЕС) 2025/1407 на Съвета; чл. 114, ал. 5 ЗДДС
31.01.2026	Край на двойното обращение на лева и еврото	чл. 24 ЗВЕРБ
08.08.2026	Край на задължителното двойно обозначаване	чл. 15, ал. 2 ЗВЕРБ
От 09.08.2026	Цените са само в евро; левовата равностойност е по желание, за информация	evroto.bg

Може ли онлайн магазинът да показва и цени в левове след 8 август 2026

Да, може, но само с информационна цел. Официалният сайт за еврото evroto.bg посочва, че от 9 август 2026 г. търговците обявяват цените в евро и по своя преценка могат да добавят левовата равностойност. Условието е клиентът да разбира ясно, че единствената продажна и платима цена е в евро.

За онлайн магазина това значи:

• Цената в евро е водещата. Тя е в продуктовата страница, в количката, на checkout и в имейла за поръчката.
• Левовете са помощ за клиента. Ако ги оставите, пишете ги по-дребно или с пояснение („за информация, по курс 1,95583“), така че да не изглеждат като втора цена.
• Няма двойни цени по задължение. Специалните правила от времето на двойното обозначаване (еднакъв шрифт, размер и цвят на двете цени по чл. 16) вече не важат. Остава общото изискване на evroto.bg: двете суми да са ясни и да не подвеждат клиента.

Две числа до всяка цена натоварват продуктовата страница на телефон. Ако клиентите ви са по-възрастни, левовете за информация могат да останат още няколко месеца; законът оставя избора на вас.

Как се превалутират и закръглят цените от левове в евро

Цената в левове се дели на 1,95583 и резултатът се закръглява до втория знак след запетаята. Курсът се ползва с всичките пет знака след запетаята и не се закръглява (чл. 12 ЗВЕРБ). Закръглянето е по третия знак след запетаята (чл. 13): ако той е от 0 до 4, вторият знак остава; ако е от 5 до 9, вторият знак се увеличава с единица.

Цена в левове	Деление на 1,95583	Цена в евро
2,50 лв.	1,2782…	€1,28
4,99 лв.	2,5513…	€2,55
9,99 лв.	5,1078…	€5,11
19,99 лв.	10,2207…	€10,22
29,90 лв.	15,2876…	€15,29
49,90 лв.	25,5135…	€25,51
100,00 лв.	51,1292…	€51,13

Превалутирането не може да поставя клиента в по-неблагоприятно положение (чл. 7, ал. 1). Превалутира се всяка цена поотделно, а сумата в количката е сбор от вече превалутираните цени, същите като в продуктовите страници.

Важно: процентите не се превалутират. ДДС от 20% и отстъпка от 15% остават същите. Превалутират се само сумите: цени, цена на доставка, прагове, фиксирани отстъпки и такси.

Може ли да закръглите цената до €9,99 след превалутирането

Да, ако закръгляте надолу. Точното превалутиране на 19,99 лв. дава €10,22, а цена от €9,99 е по-ниска и в полза на клиента. Закръгляне нагоре, например до €10,49, е увеличение на цената. Законът допуска увеличение само когато е обосновано от обективни икономически фактори (чл. 7, ал. 2), а по време на двойното обозначаване търговецът трябваше да може да го докаже пред контролните органи (чл. 15, ал. 4). Ако вдигате цени, пазете основанието: нова доставна цена, курс на доставчика, нова цена на куриера.

Цени като €10,22 са точни, но неудобни за промоции, затова след превалутирането ги изгладете надолу:

1. Превалутирайте точно. Първо всички цени се превръщат по курса 1,95583, без ръчни промени. Така имате законна отправна точка.
2. Изберете ценовите нива. Например: до €10 цените завършват на ,99; от €10 до €50 на ,90; над €50 на цяло евро. Правилото е само надолу.
3. Сменете праговете. Праг за безплатна доставка от 100 лв. става €51,13 след превалутирането. Кръгъл праг от €50 е по-ясен и по-нисък, тоест в полза на клиента.
4. Проверете промоциите. Фиксирана отстъпка от 10 лв. става €5,11. Ако я направите €5, клиентът получава по-малко; по-чисто е тя да стане процентна или да остане точна.
5. Сменете цените наведнъж. С файл или с AI асистент, вижте масова промяна на цени с едно изречение.

Как CloudCart превръща цените в евро: приложението BGN to EUR

Приложението BGN to EUR в CloudCart прави две неща: показва цените едновременно в левове и в евро по фиксирания курс 1,95583 и еднократно превръща всички цени в магазина от левове в евро. Курсът е зададен в приложението и не се променя ръчно.

Двойно показване на цените

В настройките на приложението избирате къде да се показват двете цени: Storefront (сайтът за клиентите), Admin Panel (само админът) или Both (навсякъде, това е стойността по подразбиране). Има и текстово съобщение, което по подразбиране е „1 EUR = 1.95583 BGN“. Можете да го пренапишете до 1 000 знака и да изберете дали да се показва в количката, на checkout и във футъра. Водеща е валутата на магазина: в магазин в евро първа е цената в евро, а левовете са втори.

След 8 август 2026 г. имате два избора. Ако искате само евро в сайта, превключете показването на Admin Panel или изключете приложението с бутона за включване и изключване (настройките се пазят). Ако след изключването левовете още се виждат в продуктовата страница, причината е кеширан скрипт на сайта; те изчезват, когато той се обнови. Ако оставяте левовете за информация, сменете съобщението, например на „Цените са в евро. Левовете са за информация, по курс 1,95583.“

Еднократното превръщане на цените в евро

Бутонът Convert store prices to Euro е в настройките на приложението. Той превалутира наведнъж всяка сума в магазина и сменя валутата на магазина от BGN на EUR.

1. Инсталирайте приложението. В админа отворете Приложения и инсталирайте BGN to EUR. Магазинът трябва да е с валута BGN.
2. Отворете настройките. В раздела Settings на приложението е вторият блок, „Convert store prices to Euro“.
3. Изберете спокоен час. По време на превръщането магазинът е в режим на поддръжка и не приема поръчки. Изберете нощен час без кампании.
4. Потвърдете. Прозорецът за потвърждение предупреждава, че действието не може да се върне назад. След потвърждение статусът става жълт („started“).
5. Изчакайте известието. Когато превръщането приключи, статусът става зелен и получавате известие. Магазинът излиза от режима на поддръжка сам, а кешът и търсачката в сайта се обновяват автоматично.

Превръщането обхваща цените на вариантите, отстъпките и кодовете, отстъпките за количество, правилата в количката (суми и прагове), умните колекции, комплектите, cross-sell предложенията, полетата на формите, тарифите за доставка, фиксираните данъци и таксите на методите на плащане. Всяка цена се дели на 1,95583 и се закръглява до цент по правилото от закона. Процентните данъци като ДДС 20% не се пипат. Не се превръщат и старите поръчки, и сумите в портфейла на клиентите: всеки кредит остава във валутата, в която е създаден.

Какво	Двойно показване	Convert store prices to Euro
Цените в базата	Не се променят	Превалутират се в евро
Валутата на магазина	Остава същата	Става EUR
Може ли да се върне	Да, изключвате го	Не
Магазинът спира ли	Не	Да, за времето на превръщането
Стари поръчки	Без промяна	Без промяна, остават в левове
Езикови магазини (Multilang)	Според валутата им	Не се обхващат; превръщането се пуска отделно във всеки езиков магазин

Валутите на езиковите магазини са описани в статията за многоезичен магазин и магазини за други държави.

Фактури и стари поръчки в левове: какво става след еврото

От 01.01.2026 г. данъчната основа и размерът на ДДС във всяка фактура се посочват в евро (чл. 114, ал. 5 ЗДДС). Останалите суми във фактурата могат да са в друга валута. Двойно обозначаване във фактурите не се изискваше и през периода на двойните цени (чл. 15, ал. 3, т. 5 ЗВЕРБ изключва документите по чл. 112, ал. 1 ЗДДС).

В CloudCart всяка поръчка пази валутата, в която е направена. Превръщането на цените в евро не пипа старите поръчки: поръчка от декември 2025 г. остава в левове в историята, а фактурата към нея също е в левове. Новите поръчки след превръщането са в евро.

Проблемът е при поръчка в левове, която още не е фактурирана или изпратена. За нея в страницата на поръчката, в дясната колона, има бутон Convert prices to EUR. Той се вижда, когато магазинът е в евро, а поръчката е в левове. Бутонът превалутира всички суми в поръчката и записва старите стойности в историята ѝ. Действието не може да се върне назад. Двете правила за него:

• Превръщайте преди фактурата. Поръчка, която вече има номер на фактура, не може да се превърне. Фактурираната поръчка в левове остава в левове.
• Превръщайте преди товарителницата. След 01.01.2026 CloudCart не създава товарителница през интеграция с куриер (Еконт, Спиди и др.) за поръчка в левове: админът показва грешка с молба поръчката първо да се превърне в EUR. Така наложеният платеж в товарителницата е в евро. Ръчното изпълнение на поръчка без интеграция с куриер не се блокира.

Възстановяването на сума е във валутата на поръчката. Как да оформите кредитно известие към фактура в левове от 2025 г., решава счетоводителят ви. Повече за номерацията, кредитните известия и автоматичното издаване има в статията за фактурите и кредитните известия в онлайн магазина.

Какво става с касовите бонове след еврото

От 01.01.2026 г. всяко плащане, за което се издава фискален или системен бон, се регистрира и отчита в евро и центове (чл. 20, ал. 2 ЗВЕРБ). По време на двойното обозначаване общата сума в бона или в документа, който го заменя, трябваше да е и в евро, и в левове, заедно с курса (чл. 20, ал. 1). Това задължение приключи с периода на 8 август 2026 г.

За онлайн магазина с карти по алтернативния режим на Наредба Н-18 документът за продажбата и месечният XML файл са в евро. При наложен платеж с пощенски паричен превод бонът е по договора с куриера, а сумата, която куриерът събира, е в евро. Кой документ издавате при всеки вид плащане, е обяснено в статията за Наредба Н-18, НАП и XML файла.

Google Shopping, Pazaruvaj и фийдовете: в каква валута са цените

Фийдовете в CloudCart взимат цената във валутата на магазина. Приложението Google Shopping изпраща към Merchant Center цената на всеки вариант във валутата на магазина, а промоционалната цена и датите ѝ идват от отстъпката. XML фийдовете (Pazaruvaj, eMAG, Facebook и другите) също ползват основната валута и езика на магазина; отделна настройка за валута във фийда няма. След като магазинът е в евро, фийдовете са в евро без допълнителна работа.

Google изисква цената във фийда да е с код на валутата по ISO 4217 (EUR) и да съвпада с цената на продуктовата страница и на checkout (Google Merchant Center, атрибут „Цена“). Разминаване води до отхвърлени продукти. Честа причина след еврото е стар фийд, качен ръчно като файл.

1. Проверете валутата на магазина. В админа: Настройки → Настройки на магазина → блок „Валута и мерни единици“ (Currency and units). Там трябва да е EUR.
2. Отворете фийда. Копирайте адреса на фийда от приложението и вижте няколко продукта: цената трябва да е в евро и да съвпада със сайта.
3. Проверете Merchant Center. В диагностиката на продуктите потърсете грешки за разминаване на цената или валутата след следващото обновяване на фийда.
4. Проверете Pazaruvaj и маркетплейсите. В профила си там вижте дали цените в листингите са в евро и съвпадат с магазина.
5. Сменете ръчните текстове. Рекламни текстове, банери и имейл шаблони с цени в левове, като „безплатна доставка над 100 лв.“, се сменят ръчно. Превръщането засяга цените в базата, не текстовете.

Настройката на Merchant Center стъпка по стъпка е в ръководството за Google Shopping и Merchant Center в България, а фийдът за сравняване на цени е в статията за качване на продукти в Pazaruvaj.

Чеклист: онлайн магазинът в евро преди Черния петък

Черният петък е първият голям сезон само с цени в евро. Проверете тези точки преди кампанията:

Какво да проверите	Къде в CloudCart	Добре е, когато
Валутата на магазина	Общите настройки на магазина	EUR
Цените в каталога	Продукти; BGN to EUR → Settings	Превръщането е завършено (зелен статус)
Левовете в сайта	BGN to EUR → Settings	Изключени или ясно означени „за информация“
Праг за безплатна доставка	Доставка и правила в количката	Кръгла сума в евро, например €50
Фиксирани отстъпки и кодове	Отстъпки	В евро, без суми като €5,11, които никой не помни
Неизпратени поръчки в левове	Поръчки → поръчката → Convert prices to EUR	Няма поръчки в BGN без фактура и товарителница
Фийдове	Google Shopping, XML Feed	Цени в EUR, равни на сайта
Текстове с цени	Банери, страници, имейл шаблони	Без суми в левове

Грешки, които да избягвате

• Смяна на валутата без превалутиране. Ако смените само валутата в общите настройки, числата остават същите: 19,99 лв. става €19,99, тоест почти двойно по-скъпо. Старите поръчки пък се показват със същите числа, но вече със знака на евро, и админът не предупреждава за това. Превалутирането става с бутона Convert store prices to Euro, а не с полето за валута.
• Закръгляне нагоре без основание. €10,22 към €10,49 е увеличение на цената. Закръгляйте надолу или пазете икономическото основание.
• Фактура преди превръщане на поръчката. Поръчка в левове с издадена фактура не може да се превърне. Превърнете поръчката, после фактурирайте.
• Сравнение на продажбите без превалутиране. Оборотът от 2025 г. е в левове, а от 2026 г. в евро, и отчетите в админа ги показват като два отделни потока. За сравнение година към година експортирайте поръчките и разделете сумите от 2025 г. на 1,95583.

Ако сменяте платформата, например от WooCommerce или OpenCart, при миграцията към CloudCart старите поръчки се пренасят и се пазят отделно при нас. Плановете и оборотите са на страницата с цените на CloudCart (към ноември 2026: от €14 на месец при годишно плащане, без ДДС). CloudCart не взима процент от продажбите: 0% комисионна, независимо дали поръчката е в левове или в евро. Картовите плащания през CloudCart Pay са с 0% такса за транзакция до 31.12.2026. Въпроси за превръщането: support@cloudcart.com.

Често задавани въпроси