# Превод на сайт в CloudCart: многоезичен онлайн магазин и мултимагазин

Превод на сайт за онлайн магазин в CloudCart: Multilang превежда 9 полета на продукта, цени във валута на пазара, hreflang и мултимагазин в един акаунт.

Източник: https://cloudcart.com/blog/multilanguage-multicurrency-multistore · CloudCart · 2026-11-05

Накратко: преводът на сайт на онлайн магазин в CloudCart става с приложението Multilang. За всеки език се създава езиков магазин със своя валута, цени, куриери и домейн, а каталогът идва от основния магазин. Multilang копира продуктите и превежда машинно до 9 полета на всеки продукт, слага hreflang сам, а Stores Sync изравнява наличностите между магазините.

CloudCart, българската платформа за онлайн магазини, решава превода и продажбите в Румъния, Гърция или на английски с три приложения в админа: Multilang за езиците, Stores Sync за общата наличност и XML Feed Generator с XML Sync за каталог между магазини. Каталогът не се въвежда наново. Как изглежда системата при голям бизнес с много пазари, е описано в статията [enterprise ecommerce платформа](https://cloudcart.com/blog/enterprise-ecommerce-platform).

## Какво е многоезичен онлайн магазин в CloudCart

Многоезичният онлайн магазин в CloudCart е мрежа от магазини: един основен (master) и по един езиков магазин (sister) за всеки език. Езиковият магазин е пълноценен магазин в CloudCart със свой каталог, клиенти, поръчки, тема, SSL сертификат и план, а Multilang праща към него преведените продукти от основния.

Езикът в CloudCart има три отделни слоя и всеки се настройва на различно място. Объркването между тях е най-честата причина търговецът да смята, че „преводът не работи“.

| Слой | Какво превежда | Къде се настройва | Цена |

| Език на админа | Менютата и бутоните, които вижда екипът ви | Профилът на всеки служител или общите настройки на магазина | Включено в плана |

| Системните текстове на витрината | Бутони, заглавия, съобщения за грешка, теми на писмата („Добави в количката“ и подобни) | Настройки → Преводи (Translations) | Включено в плана |

| Съдържанието на магазина | Имена и описания на продуктите, категории, статии в блога, страници, мета заглавия, alt текстове | Приложения → Multilang | По плана: копирането и AI преводът на продукти са с квота |

Смяната на езика на админа не превежда витрината, а инсталирането на Multilang не сменя системните бутони. За пълен превод на сайта ви трябват вторият и третият слой заедно.

## Превод на сайт: преводач в браузъра или езикова версия

Преводът на сайт с преводач в браузъра помага на клиента да прочете страницата, но не носи продажби от търсачката на другия пазар. Google Translate и разширенията за Chrome превеждат страницата само на екрана на посетителя: адресът остава същият, Google индексира българския текст и румънският клиент не намира магазина, когато търси на румънски. Google препоръчва всяка езикова версия да има собствен адрес (URL), а не да се сменя езикът според бисквитка или настройката на браузъра ([Google Search Central](https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites)).

| Начин | Какво вижда клиентът | Индексира ли се преводът в Google | Цена и валута на пазара |

| Преводач в браузъра (Google Translate, разширение) | Машинен превод на страницата, само ако сам го пусне | Не: адресът и текстът в Google са на български | Не: цените остават в евро, касата и писмата на български |

| Ръчен превод на текстовете в един магазин | Смесица: преведените текстове до непреведени бутони и продукти | Частично, без hreflang между версиите | Не: една валута на магазин |

| Езикова версия с Multilang | Цял магазин на неговия език, с превключвател към другите езици | Да: свои адреси, преведени мета полета и hreflang | Да: своя валута, цени по коефициент, местни куриери и плащания |

За магазин, който иска поръчки от чужбина, преводът на сайта е езикова версия с отделни адреси. Преводачът в браузъра остава резервен вариант за посетителите от езици, за които още нямате версия.

## За кой магазин и кога си струва втори език

Втори език си струва, когато продавате или искате да продавате на клиенти, които не четат български: в Румъния, Гърция, в чужбина на английски или на чужденци в България. Според проучване на CSA Research сред 8 709 онлайн купувачи в 29 държави 76% предпочитат да купуват продукти с информация на родния си език, а 40% никога не купуват от сайтове на друг език ([CSA Research, 2020](https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language)).

- Магазин, който вече продава в съседна държава: поръчките от Румъния или Гърция идват на български сайт, а клиентът се колебае на касата. Отделният магазин на неговия език, с неговата валута и куриери, сваля това колебание.

- Магазин за Google Shopping в чужбина: всеки езиков магазин е отделен магазин и може да праща към Google свой фийд на своя език и валута. Как се свързва английската версия с Merchant Center, е в ръководството за Google Merchant Center и Google Shopping .

- Марка с няколко пазара: дизайнът е същият, а цените, асортиментът и кампаниите се решават за всеки пазар поотделно. Моделът е описан на страницата мултимагазин и езици .

- Кога да изчакате: ако каталогът на български още е с непълни описания, без свойства и без alt текстове, първо го допълнете. Машинният превод пренася и празнините.

## Как да добавите втори език: стъпка по стъпка

Втори език се добавя от Приложения → Multilang → Stores с бутона „+ Add language site“, който отваря съветник в 5 стъпки. Основен става магазинът, от който пускате съветника; той остава източникът на каталога за всички езикови магазини.

- Инсталирайте Multilang. Приложения → Multilang. Приложението няма бутон за включване и изключване: щом е инсталирано, работи. Табовете са Stores, Products, Settings и Progress.

- Изберете нов или съществуващ магазин. В Stores натиснете „+ Add language site“. Вариантът new създава нов магазин в CloudCart за езика, а exist свързва ваш съществуващ магазин в CloudCart (само магазини на същия акаунт).

- Попълнете четирите полета на новия магазин. domain е само поддомейн с букви, цифри и тире, например mystore-ro; платформата добавя .cloudcart.net. language е езикът (ro, el, en и т.н.), currency е валутата на новия магазин, а unit_system е мерната система. Тема не се избира: новият магазин тръгва с темата на основния.

- Изберете какво се копира. Във втората и третата стъпка отбелязвате кои видове съдържание отиват в новия магазин (продукти, категории, блог, страници) и дали всяко се превежда.

- Изберете плана и платете. В четвъртата стъпка се избират планът и приложенията на езиковия магазин, а в петата виждате обобщението на поръчката и плащате.

- Следете копирането в Progress. Синхронът върви на заден план и можете да затворите браузъра. В Progress виждате чакащите, активните, готовите и неуспелите задачи за всеки езиков магазин. След старта стъпките на съветника вече не могат да се сменят.

- Сложете домейн. Когато езиковият магазин е готов, в неговия админ (Настройки → Домейни) добавяте собствен домейн, например mystore.ro или ro.mystore.bg. SSL сертификатът се издава сам с Let's Encrypt, щом DNS записите сочат към CloudCart.

Важно: докато DNS не сочи към CloudCart, езиковият магазин стои със статус Pending в Stores. Статусите са Active (работи и получава преводи), Inactive (на пауза, нови преводи не тръгват), Pending (създава се) и Failed (грешка при създаване или синхрон).

Новият езиков магазин получава автоматично и няколко приложения, нужни за работата му: GDPR, Let's Encrypt за сертификата, Domain Redirect за основния адрес и Stores Sync за наличностите.

## Как се превеждат продуктите

Продуктите се превеждат машинно с Google Cloud Translation, поле по поле, по правилата, които задавате за всеки езиков магазин. Правилата са в Приложения → Multilang → Stores → действието Configuration на реда на езиковия магазин. Запазването важи веднага за следващия продукт, който запишете в основния магазин.

| Поле в Configuration | Какво прави |

| Copy newly added products | Главният ключ: новите продукти от основния магазин се копират в езиковия. Изключен, каталогът на езиковия магазин се поддържа ръчно. |

| AI translation | Включва машинния превод. Изключен, продуктите се копират на езика на основния магазин. |

| 9 полета за превод | Заглавие, описание, категория, разновидности, мета заглавие и описание, тагове, характеристики, табове на продукта, alt текстове на снимките. Всяко се включва отделно. |

| Copy price, Multiply the original price by, Round price up to | Цената се копира, умножава се по ваш коефициент (от 0 до 99, със стъпка 0,01) и се закръгля нагоре до избраната дробна част (например ,95). |

| Approval method | manual (по подразбиране): одобрявате всеки нов продукт в Products. automatic: продуктът минава сам при създаване в основния магазин. |

| Automatic product deletion | Изтриването на продукт в основния магазин го трие и в езиковия. |

| Display the language version on the site | Показва превключвателя на езика на витрината. |

| Manipulating URLs in descriptions | Линковете в описанията: махат се, остават същите или се сменят с адреса на езиковия магазин. |

Продуктите, създадени преди да включите правилата, не се превеждат сами. За тях отваряте Приложения → Multilang → Products, маркирате продуктите и пускате копиране или превод масово; платформата ги праща на порции по 300. В Products виждате за всеки продукт дали е копиран и преведен за всеки език.

Квотите са две и се виждат в таба Settings: Copy (брой копирани продукти) и Translate (брой преведени знаци). Всеки преведен знак намалява квотата с единица. Когато квотата свърши, новите преводи спират, а с „Buy an additional package“ купувате още. Ако копирате без превод, на езиковия сайт излиза текстът на основния език и го превеждате или поправяте по-късно.

> AURA AI текстове за продуктите, които продават най-много Multilang превежда машинно, поле по поле. Aura Studio пише и превежда описанията и SEO текстовете, затова го ползвайте за продуктите, които носят най-много поръчки на новия пазар. Какво прави AURA в магазина →

Approval method решава кои продукти се копират, но самият превод няма отделна проверка и влиза направо на витрината. Затова най-продаваните продукти ги преглежда човек, който говори езика, преди да пуснете реклама към пазара. Неуспял превод се опитва до 3 пъти и после остава в чакащите; пускате го наново от Products.

## Валута и цени на всеки пазар

Всеки магазин в CloudCart има една основна валута, затова втора валута означава втори магазин. На витрината няма превключвател на валутата: клиентът в Румъния вижда цените в леи в румънския магазин, а клиентът в България вижда евро в българския.

Цената в езиковия магазин се смята еднократно, при копирането, с коефициента от Configuration; дневен курс не се ползва. Коефициентът носи и курса, и надценката за пазара. Ако за вас €1 се равнява на 5 леи и искате 2% отгоре заради по-скъпата доставка, задавате 5,10. С „Round price up to“ 95 цена 94,30 става 94,95. След копирането всеки магазин управлява цените си сам и промяна на цената в основния не стига до езиковия.

| Какво | Общо за магазините | Отделно за всеки магазин |

| Каталог и съдържание | Идва от основния магазин с Multilang | Преводът и ръчните поправки на езиковия магазин |

| Наличност | Изравнява се със Stores Sync по SKU или баркод | Нищо: количеството е едно за всички |

| Цена и валута | Само при копирането, по коефициента | Цените, промоциите и валутата след това |

| Доставка и плащане | Нищо | Куриерите, начините на плащане и ДДС ставката на пазара |

| Поръчки и клиенти | Нищо | Всеки магазин има свои поръчки, клиенти и фактури |

България премина към евро на 01.01.2026 по фиксирания курс 1 EUR = 1,95583 BGN ([Европейска централна банка](https://www.ecb.europa.eu/euro/changeover/bulgaria/html/index.en.html)). Приложението BGN to EUR в CloudCart показва цените и в лева, и в евро по този курс, а еднократното действие „Convert store prices to Euro“ превръща всички цени в евро. Конвертирането не може да се върне назад и не пипа езиковите магазини. Сроковете за двойното обозначаване и правилата за закръгляне са в статията за [цените в евро](https://cloudcart.com/blog/euro-prices-online-store).

> 0% комисионна 0% от продажбите на всеки пазар Всеки езиков магазин плаща своя месечен план, а CloudCart не удържа процент от поръчките нито в България, нито в Румъния и Гърция. Колкото по-добре тръгне новият пазар, толкова по-изгодно е спрямо платформа с процент. Как работи 0% комисионна →

## Как се управляват няколко магазина от един админ

Няколко магазина в CloudCart се управляват от един акаунт: всеки пазар има свой админ, а от основния преминавате в езиковия с един клик, без нова парола. Бутонът за превключване е на реда на езиковия магазин в Приложения → Multilang → Stores.

Общата работа между магазините поемат три приложения, всяко със своя задача:

| Приложение | Какво прави | Какво не прави |

| Multilang | Копира и превежда каталога от основния към езиковите магазини, слага hreflang | Не връща промените от езиковия към основния; не превежда поръчки и клиенти |

| Stores Sync | Изравнява количеството на един и същ артикул във всички ваши магазини, по SKU, баркод или двете | Не синхронизира цени, имена, снимки и поръчки |

| XML Feed Generator и XML Sync | Изнасят каталога от първия магазин и го обновяват във втория по график; избирате полетата (количество, цена, статус) | Не превеждат; описанията, дописани за пазара, остават, ако не сте отбелязали обновяване на описанието |

| Store Locations | Наличност по склад в един магазин, според географската зона на клиента | Не прави отделни магазини за държави |

Stores Sync се настройва в Приложения → Stores Sync → Settings: в „Compare by“ избирате ключа за съвпадение, а в „Choose all the stores that you wish to be synchronized“ избирате магазините. Поръчка, ръчна корекция или връщане в единия магазин сменя количеството в другите, обикновено за секунди. Магазините са равни, без главен, а пълното изравняване с бутона Full sync се пуска веднъж на 24 часа.

Важно: Stores Sync брои само артикули с попълнен SKU или баркод и с включено проследяване на наличността в двата магазина. Продукт без код остава с отделна наличност и може да се продаде два пъти.

Ако каталогът идва от доставчик или от ERP, подредете първо основния магазин. Как се пълни той от файл, е в ръководството за [импорт на продукти от CSV и XML](https://cloudcart.com/blog/product-import-csv-xml), а как се подреждат разновидностите, кодовете и свойствата, в ръководството за [продуктовия каталог](https://cloudcart.com/blog/product-catalog-management).

## Домейн, hreflang и SEO на езиковите версии

Multilang слага hreflang таговете сам: всяка страница посочва версиите си на другите езици, а основният магазин получава x-default. Така Google показва на клиента в Румъния румънската страница, по правилата в [Google Search Central за локализирани версии](https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions).

- Адресът на продукта е на езика на пазара. Всеки езиков магазин има свои адреси (slug), а превключвателят на езика води към същия продукт, дори когато адресите са различни. Ако преведеният адрес вече съществува, платформата добавя номера на продукта накрая.

- Мета заглавието и описанието се превеждат , ако полето „Translate meta title and description“ е включено. Без него езиковата страница излиза в Google с българско заглавие.

- Без автоматично пренасочване по езика на браузъра. CloudCart не пренасочва клиента сам, а показва превключвател. Google също съветва да не се пренасочва по предполагаем език ( Google Search Central, многорегионални сайтове ).

- Отделен домейн или поддомейн. Магазинът тръгва на адрес в cloudcart.net, а после получава mystore.ro или ro.mystore.bg. Домейнът на държавата помага на клиента да разпознае магазина като местен.

Sitemap, мета описанията и пренасочванията на всеки магазин се настройват в неговия админ, както е описано в ръководството за [SEO инструментите на CloudCart](https://cloudcart.com/blog/seo-tools-online-store). За ChatGPT и Gemini на всеки пазар вижте статията за [GEO оптимизация на онлайн магазин](https://cloudcart.com/blog/geo-ai-search-online-store).

## Колко струва многоезичен магазин в CloudCart

Всеки езиков магазин е отделен магазин и има свой план, затова два езика струват колкото два плана. По таблицата на [цените на CloudCart](https://cloudcart.com/pricing) към ноември 2026 „Копиране на продукти за езикова версия“ и „Превод на продукти с изкуствен интелект“ са включени в CC Master (€249 на месец при годишно плащане, без ДДС). Допълнителните пакети знаци и копирания се купуват от таба Settings на Multilang.

Системните текстове на витрината (Настройки → Преводи) и езикът на админа са включени във всеки план. Отделно плащате разходите на самия пазар: собствен домейн, местен куриер и платежен оператор по техните цени.

> €1 за 3 месеца CC Master за €1 на месец през първите 3 месеца Нов магазин, отворен до 31.12.2026, плаща €1 на месец за първите 3 месеца на всеки план, включително CC Master с копирането и AI превода за езикова версия. Офертата е за нови клиенти, по една на фирма. Така подготвяте каталога за втория пазар, преди да платите пълната цена. Вижте офертата за €1 →

## Добри практики за многоезичен онлайн магазин

- Поправяйте съдържанието в основния магазин. Синхронът е еднопосочен: промяна в езиковия магазин не стига до основния, а нов превод я изтрива.

- Превеждайте веднъж, поправяйте последно. Пуснете превода, изчакайте Progress да завърши и чак тогава правете ръчните поправки в езиковия магазин.

- Започнете с Approval method: manual. Одобрявате всеки нов продукт в Products, докато видите качеството на превода. После минете на automatic.

- Включете превода на мета полетата и alt текстовете. Без тях езиковата страница губи позиции в търсачката на пазара.

- Сложете SKU или баркод на всеки артикул. По тях Stores Sync изравнява наличността, а XML Sync открива продуктите.

- Преведете системните текстове. В езиковия магазин проверете Настройки → Преводи: бутоните, касата и темите на писмата трябва да са на езика на клиента.

- Пишете на езика на местната конкуренция. Вижте как местните магазини наричат продукта и ползвайте същите думи в заглавието и описанието.

## Грешки, които да избягвате

- Ръчни поправки в езиковия магазин преди нов превод. Повторният превод на продукт презаписва всички включени полета наведнъж. Поправеното заглавие се губи, а превод само на едно поле няма.

- Смяна на валутата в настройките вместо нов магазин. Смяната на валутата не преизчислява цените: продукт за €19,99 става продукт за 19,99 в новата валута.

- Платежен метод, който не поддържа валутата. Админът не проверява дали методът работи с валутата на магазина; грешката излиза при плащане. Проверете всеки метод с тестова поръчка.

- Деинсталиране на Multilang в основния магазин. Деинсталирането в основния магазин разкача всички езикови магазини. Те остават като отделни магазини, но синхронът спира.

- Изтриване на езиков магазин „за малко“. Изтриването в Stores е окончателно, без кошче. За почивка ползвайте пауза.

- Език, който се пише отдясно наляво. Готовите теми на CloudCart не обръщат оформлението за арабски или иврит; за тях темата се допълва с ваш CSS.

Поръчките и клиентите не се превеждат. Езикът на поръчката се записва при създаването ѝ и писмата за нея идват на този език, дори клиентът по-късно да смени предпочитания си език.

## Как да рекламирате и измервате новия пазар

Езиковият магазин в CloudCart е отделен магазин, затова маркетингът и отчетите на новия пазар също се водят отделно: свой профил в Search Console, свой фийд, свои реклами и свой списък с клиенти. Това е предимство: виждате точно колко носи всеки пазар, без да делите общ отчет на ръка.

- Google Search Console за всеки домейн. В езиковия магазин отворете Приложения → Google Search Console и въведете кода за потвърждение от собствен профил за домейна (mystore.ro). Там следите кои румънски търсения носят показвания и дали Google е индексирал преведените страници. Стъпките са в ръководството за Google Search Console за онлайн магазин .

- Реклами на езика и във валутата на пазара. Всеки езиков магазин може да праща свой продуктов фийд, затова кампаниите в Google Ads и Meta водят към страници със същия език и цени като в рекламата. Как се стартират, е описано в статиите за Google Ads за онлайн магазин и за реклама във Facebook и Instagram .

- Имейли на езика на клиента. Клиентите и поръчките на всеки магазин са отделни, затова кампаниите в Marketing Suite се пращат от магазина на съответния пазар, на неговия език. Как се изгражда поредицата от писма, е в ръководството за имейл маркетинг за онлайн магазин .

- Мобилната версия на всеки език. Преведеното заглавие на продукта често е по-дълго от българското; проверете от телефон дали бутоните и името на продукта се събират. Какво да гледате, е в статията за мобилната версия на онлайн магазина .

Метриките, които решават дали новият пазар си струва, са едни и същи за всеки магазин: посещения, конверсия, средна поръчка, разход за реклама на поръчка и дял на повторните клиенти. Кои са те и как се смятат, е в статията за [метриките на онлайн магазина с AI агент](https://cloudcart.com/blog/ecommerce-kpi-metrics-ai-agent).

## Как AI агент поддържа езиковите версии

AI агент, свързан с магазина през PAT токен, проверява каталозите на основния и на езиковия магазин и показва разликите в една таблица, без ръчно сравнение. AI агентът е програма като Claude Code, ChatGPT Codex, Gemini CLI или Cursor, която чете и променя продуктите през API на магазина. PAT токенът (Personal Access Token) е личен ключ, който собственикът на магазина създава в Настройки → PAT токени, с права само за четене, пълен достъп или избрани права; езиковият магазин има свой админ, затова и токенът за него се прави там.

> Магазин с AI асистент Кои продукти липсват на румънския сайт, с едно изречение Вместо да сравнявате два каталога продукт по продукт, питате агента и получавате таблица с липсващите продукти, непреведените полета и цените след коефициента. Искайте „първо ми покажи“ и потвърждавайте всяка промяна, защото промените в магазина нямат бутон „отмени“. Свържете AI асистента с магазина →

| Изречение към агента | Какво получавате |

| „Сравни активните продукти в двата магазина по SKU и покажи кои липсват в румънския.“ | Списък за масово копиране от Multilang → Products |

| „Кои продукти в румънския магазин още имат текст на кирилица в заглавието или мета описанието?“ | Непреведените или копираните без превод полета |

| „Покажи продуктите с мета заглавие над 60 знака на гръцкия сайт.“ | Заглавията, които Google реже в резултатите |

| „Сравни цените в двата магазина и покажи продуктите, при които разликата не е 5,10 пъти.“ | Цените, сменени ръчно след копирането |

| „Кои артикули нямат SKU или баркод в някой от магазините?“ | Продуктите, които Stores Sync няма да изравни |

| „Сравни поръчките, оборота и средната поръчка на българския и румънския магазин за последните 30 дни.“ | Отчет по пазари в една таблица, без експорт от два админа |

Започнете с токен само за четене: агентът чете и не може да промени нищо. Помнете правилото за синхрона: ако агентът поправи продукт в езиковия магазин, следващият превод от Multilang ще го презапише, затова трайните поправки правете в основния. За отчет по няколко пазара агентът ползва по един токен за всеки магазин. Защо управлението през агент пести часове при няколко магазина, е обяснено в статията [защо да управлявате магазина с AI агент](https://cloudcart.com/blog/ai-agent-online-store-why). Как се свързва агентът, е в ръководството за [PAT токен в CloudCart](https://cloudcart.com/blog/ai-assistant-store-management), а как изглежда масовата промяна с проверка, в статията за [масова промяна на цени и SEO текстове с AI](https://cloudcart.com/blog/bulk-catalog-changes-ai).

## Често задавани въпроси

**Как да добавя втори език на онлайн магазина?**

В CloudCart втори език се добавя с приложението Multilang: Приложения → Multilang → Stores → „+ Add language site“. Съветникът създава езиков магазин с поддомейн, език, валута и мерна система, копира избраното съдържание и го превежда. После магазинът получава свой домейн.

**Как да преведа сайта си на английски или румънски?**

За онлайн магазин в CloudCart правите езикова версия с Multilang: тя има свои адреси, преведени продукти и мета полета и hreflang към българската версия. Преводачът в браузъра превежда само на екрана на посетителя и Google не индексира този превод. Системните бутони на езиковата версия проверявате в Настройки → Преводи.

**Как се превеждат продуктите автоматично?**

Multilang превежда продуктите машинно с Google Cloud Translation. В Configuration на езиковия магазин включвате AI translation и избирате кои от 9-те полета се превеждат: заглавие, описание, категория, разновидности, мета полета, тагове, характеристики, табове и alt текстове. По-старите продукти превеждате масово от таба Products.

**Може ли онлайн магазинът да има две валути?**

Един магазин в CloudCart има една валута и витрината няма превключвател на валутата. За втора валута правите езиков магазин с Multilang, в който цените се смятат с ваш коефициент при копирането. Изключение е приложението BGN to EUR, което показва цените в лева и в евро по фиксирания курс.

**Как се управляват няколко магазина от един админ?**

Всеки пазар има свой админ, а от основния магазин преминавате в другия с един клик, без нова парола. Multilang праща каталога, Stores Sync изравнява наличностите по SKU или баркод, а цените, поръчките, куриерите и плащанията остават на всеки магазин поотделно.

**Трябва ли ми отделен домейн за всеки език?**

Не е задължително, но е препоръчително. Езиковият магазин тръгва на адрес в cloudcart.net, а после му слагате домейн на държавата (mystore.ro) или поддомейн (ro.mystore.bg) със сертификат, който се издава сам. hreflang таговете между версиите се слагат автоматично.

**Превеждат ли се поръчките и имейлите към клиентите?**

Поръчките и данните на клиентите не се превеждат: Multilang превежда само каталога и съдържанието. Писмата за поръчката излизат на езика, на който е направена, а текстовете в тях се настройват в Настройки → Преводи на всеки магазин.

**Колко струва многоезичен онлайн магазин в CloudCart?**

Всеки езиков магазин има свой план, а копирането и AI преводът на продукти за езикова версия са в CC Master (€249 на месец при годишно плащане, без ДДС, по /pricing към ноември 2026). Преводът се плаща с квота от знаци, която се допълва с пакети. Нов клиент, който отвори магазин до 31.12.2026, плаща €1 на месец за първите 3 месеца (по една оферта на фирма).

Ако тепърва отваряте магазин и мислите за втори пазар, подредете каталога от самото начало със SKU, пълни описания и мета полета: тогава преводът и синхронът вървят без ръчна работа. [Създайте магазин за €1](https://cloudcart.com/bg/offer/online-store-for-1-euro). Как се строи магазин за няколко държави при голям каталог, е описано на страницата [CloudCart Enterprise](https://cloudcart.com/enterprise), а за въпроси по езиковите версии пишете на support@cloudcart.com.