Новото приложение Мултиезичност на CloudCart позволява на търговците да продават успешно в чужбина

           
За да отговори на нуждите на нашите онлайн търговци, екипът на CloudCart непрекъснато разработва нови функционалности, интеграции и услуги. След месеци на усилена работа, сме радостни да ти съобщим, че нашата най-нова функционалност “Мултиезичност” е завършена и вече можеш да я поръчаш от админ панела на своя онлайн магазин на CloudCart.

Но какво представлява тя? Много от онлайн търговците, между които може би и ти, стигат до момента, в който пазарът, на който оперира онлайн магазинът им се пренасища или пък бизнесът им е готов да премине на следващото ниво и да се развиезад граница. Тогава се налага магазинът и всичко в него да се преведе на нов език, за да отговари на нуждите на новия пазар. Обикновено това би бил дълъг и трудоемък процес, съпроводен с изхабяването на много ресурси и нерви, но с приложението “Мултиезичност” от CloudCart, вече можеш да стартираш нова езикова версия на твоя онлайн магазин бързо и удобно!

Само с няколко клика на мишката ще можеш да преведеш целия магазин с Google изкуствен интелект технология в новата езикова версия. Сега може да се възползваш от един от най-добрите машинни преводи, предлагани на пазара.Преводът е на отлична цена и се таксува според обема.

Начинът да създадеш нова езикова версия е да последваш тези 5 лесни стъпки:

          1. Избери езика и домейна за твоята нова езикова версия

На този етап можеш или да създадеш изцяло нова езикова версия или да свържеш съществуваща такава с твоя онлайн магазин. Ако създаваш нова версия трябва да избереш име за домейна на новата езикова версия, езика на магазина, валутата, мерната единица, която може да се различава за някои пазари. След това трябва избереш кои елементи от стария магазин да копираш в нея. Това могат да бъдат  дизайнът на основния сайт, навигацията, заедно със страниците – блогът с всички категории и статии в него, целият продуктов каталог, съдържащ продукти, продуктови опции,параметри и др..

Допълнителни опции, от които можеш да се възползваш, са копиране на новодобавени продукти от основния ти магазин в неговата езикова версия. Това може да става автоматично или да се прави ръчно. Инсталацията завършва с натискане на бутона „Завършете конфигурацията“ и вече имаш твоята нова екикова версия!

           2. Избери  елементите, които искаш да бъдат преведени в новата езикова версия

По време на тази стъпка  трябва да изберете елементите, които искате да бъдат преведени на целевия език. Това могат да бъдат дизайн ,меню, блог, страници, хедър, футър и други, изброени и в стъпка едно. При дизайна няма опция за автоматичен превод, тъй като в повечето случаи съдържанието не може да бъде преведено.  А в случаите, когато това е възможно, ние предпочитаме да не правим промени в HTML или CSS кодовете от съображения за сигурност.

          3. Избери конкретни елементи, свързани с продуктите, които искаш да се преведат

На този етап можеш да избереш кои елементи на продуктите искаш да се преведат – име, мета описание, пълно описание, кратко описание и др. Накрая имаш опция да прехвърлиш цените от стария магазин в новата езикова версия от една в друга валута като можеш сам да зададеш курса, по който да се извърши превалутирането. Освен това, можеш и да създаваш маркетингови цени за твоите продукти. Например, ако цената на продукта е EUR 94.30, и въведеш стойност 95 в полето, то цената на продукта ще стане 94.95.

          4. Избор на абонаментен план

Следващата стъпка е да избереш абонаментен план за новата езикова версия. Можеш да закупиш план, който се плаща месец за месец, на годишна или двугодишна база. Изборът на абонаментен план ти дава допълнителна отстъпка при създаването на нова езикова версия, в зависимост от избрания период на заплащане. Така няма да платиш пълната цена за създаване на нов магазин, а ще получиш отстъпка, защото това е друга езикова версия на основния ти магазин. Препоръчваме ти и да поръчаш CloudCart Synchronizer – приложение, което синхронизира количествата продукти от основния магазин с тези в новата езикова версия. Това е много полезно защото, ако един продукт е изкупен в България и няма повече бройки от него, това ще се отрази и в магазина в Румъния, например и предлагането му ще бъде преустановено. При инсталиране на приложението отново ще може да се възползваш от намаление на цената на годишна база.

          5. Потвърждение на поръчката и плащане

Последната стъпка е да потвърдиш поръчката си и да извършиш плащане на избраните от теб услуги. Ще получиш разбивка на сумата, която трябва да платиш, след което ще можеш да продължиш към плащане.

В секция проследяване на процеса можеш да видиш прогреса на различните услуги, които системата извършва. Процесът на превод зависи от обема на текста, който трябва да бъде преведен. Ако текстът е твърде много, процесът може да отнеме до няколко часа. След като магазинът ти е успешно конфигуриран, ще видиш малки знаменца над менюто в админ панела ти. Знамената отговарят на езиковите версии, които има твоя магазин и след избиране показват езика на клиентската част на магазина (storefront), независимо от това на какъв език е админ панела на магазина.

Имай предвид, че текстовете, които са различни от изходния език, няма да бъдат преведени на целевия език. Например, ако в описанията на продуктите има част от текста, който е на английски език, а избраният изходен език е български, тогава тази част няма да бъде преведена на целевия език.

Ако искаш, можеш да увеличиш шансовете потребителите лесно да откриват онлайн магазина ти в търсачките, използвайки допълнителен софтуер, който се придържа към най-добрите многоезични SEO практики на Google, включително преведени метаданни и hreflang тагове.

След като вече имаш новата езикова версия на онлайн магазина си можеш да започнеш да продаваш в съответната държава, а клиентите ти ще могат да се насладят на напълно персонализирано изживяване, от плащане до известия по имейл до продуктови страници. Това те улеснява да достигнеш много по-бързо до глобална аудитория и да продаваш повече.

Отвори онлайн магазин сега